Получить свидетельство

Бывает, что процедура получения повторного свидетельства о регистрации акта о гражданском состоянии становится для Вас настоящей проблемой. Причиной этому могут стать различные обстоятельства: Вы можете находиться в другом городе, другой стране, откуда сложно приехать, не позволяет состояние здоровья или просто нет времени заниматься данным вопросом.

Наше бюро переводов предоставляет услугу по истребованию документов, которые выдаются органами регистрации актов гражданского состояния (РАГС)

Кто регистрирует акт о гражданском состоянии?

Регистрацию актов гражданского состояния осуществляют органы РАГС Министерства юстиции Украины (отделы РАГС, до недавнего времени отделы ЗАГС). Это акты:

  • о регистрации брака,
  • о расторжении брака,
  • о рождении,
  • о смерти,
  • перемене имени, фамилии, отчества,
  • об усыновлении (на основании решения суда).

На основании актовых записей и в соответствии с ними выдаются свидетельства.

Где получают повторное свидетельство?

Повторное свидетельство выдается тем отделом РАГС (отделом ЗАГС), которым была зарегистрирована актовая запись о гражданском состоянии. Это могут быть районные, городские, областные отделы РАГС, Киевское и Севастопольское городские управления юстиции, Главное управление юстиции Министерства юстиции Украины в Автономной Республике Крым, консульские учреждения Украины.

Киевское городское и Киевское областное управление юстиции выдают повторные свидетельства гражданам, если регистрация актов в отношении них проводилась в дипломатических представительствах или консульских учреждениях Украины.

Главное управление ЗАГС Московской области и Объединенный архив ЗАГС Правительства Москвы выдают повторные свидетельства гражданам, если регистрация актов в отношении них проводилась в дипломатических представительствах или консульских учреждениях СССР.

Департамент консульской службы Министерства иностранных дел Украины выдает запрашиваемые повторные свидетельства, если регистрация актов была совершена органами иностранного государства.

Консульские и дипломатические учреждения Украины за рубежом выдают иностранцам, гражданам Украины, лицам без гражданства, запрашиваемые повторные свидетельства, если регистрация актов была совершена в Украине.

Как получить повторное свидетельство?

Если Вы по тем или иным причинам не можете лично получить свидетельство, обращайтесь к нам. На основании нотариально заверенной доверенности мы можем получить для Вас:

  • свидетельство о рождении;
  • свидетельство о смерти;
  • свидетельство о браке;
  • свидетельство о разводе;
  • свидетельство о перемене имени, фамилии, отчества;
  • справку о смерти (Витяг з Державного реєстру про смерть);
  • справку о браке (Витяг з державного реєстру про шлюб).

Нотариальную доверенность на получение повторного свидетельства может оформить

  • лично гражданин, относительно которого составлена актовая запись и которому исполнилось 16 лет;
  • родители и усыновители, которым надо получить повторное свидетельство о рождении ребенка;
  • попечители и опекуны, которым надо получить повторное свидетельство о рождении ребенка;
  • органы опеки и попечительства, а также администрация детских учреждений, в которых находится ребенок;
  • супруг, близкий родственник или наследник умершего, которым надо получить повторное свидетельство о смерти.

Какие документы надо предоставить?

Для получения повторного свидетельства надо предоставить:

  • нотариально заверенную доверенность;
  • ксерокопию внутреннего паспорта лица, в отношении которого запрашивается свидетельство;
  • ксерокопию свидетельства выданного ранее или данные о том, когда и каким органом РАГС была составлена актовая запись гражданского состояния;

а также сообщить

  • с какой целью необходимо получение повторного свидетельства;
  • фамилию, имя, отчество родителей (для истребования свидетельства о рождении);
  • фамилию, имя, отчество супруга (для истребования свидетельства о расторжении брака);

Справка о гражданском состоянии

Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану.

В случаях, когда действующим законодательством не предусмотрена выдача повторного свидетельства, органы РАГС выдают справку о гражданском состоянии – витяг з Державного реєстру актів цивільного стану.

Например, не выдаётся свидетельство о браке, если этот брак расторгнут.

Вместо него можно получить справку с указанием фамилии, имени, отчества лиц, зарегистрировавших брак, их фамилии после регистрации брака и указанием даты регистрации брака и его расторжения.