Для клиентов, которым надо представить документы в официальные органы государств, не подписавших Гаагскую Конвенцию, наше бюро переводов выполнит легализацию украинских документов.
Процедура легализации сложный процесс, который зависит как от требований государства, принимающего документ, так и от того, какой документ предстоит легализовать.
Легализации подлежат оригиналы документов, нотариальные копии документов и нотариально заверенные переводы.
Легализацию документов осуществляют Министерство юстиции Украины, Министерство иностранных дел Украины, Консульские отделы посольств.
Легализация в Министерстве юстиции проводится для документов, выданных отделами ЗАГС (свидетельств, справок) и удостоверенных областным управлением юстиции Министерства юстиции Украины, для документов, оформленных и выданных нотариусами и др.
Легализация в МИДе Украины осуществляется для документов, прошедших удостоверение в Министерстве юстиции Украины.
Консульская легализация документов является завершающим этапом легализации документов и осуществляется в Консульском отделе государства, принимающего документ.
Документы, выданные за рубежом, для предоставления в украинские официальные органы подлежат легализации в Посольстве Украины в стране выдачи документа. Только после легализации в Посольстве Украины возможно выполнить нотариальное заверение перевода и подать документы в официальные органы Украины.
Перечень стран, с которыми Украина подписала договора о правовой помощи