Цены

Внимание: Все цены указаны в российских рублях!

1. Прайс-лист на перевод стандартных документов и
нотариальное заверение перевода в России, руб.

Язык
Стоимость перевода документа
Стоимость нотариального заверения перевода
Азербайджанский
440
1000
Английский
250
1000
Арабский
660
Армянский
440
1000
Белорусский
375
Болгарский
375
Венгерский
440
Вьетнамский
500
Греческий
540
Грузинский
400
Датский
440
Иврит
440
1000
Испанский
250
1000
Итальянский
250
1000
Казахский
400
1000
Киргизский
500
Китайский
500
Корейский
500
Крымскотатарский
250
1000
Латышский
440
Литовский
440
1000
Молдавский (Румынский)
375
1000
Немецкий
250
1000
Нидерландский
440
Норвежский
500
Польский
375
1000
Португальский
440
Русский
165
1000
Сербский
460
Хорватский
460
Словацкий
460
Словенский
460
Таджикский
565
1000
Турецкий
375
1000
Туркменский
480
Узбекский
290
1000
Украинский
165
1000
Фарси
565
Финский
500
Фламандский
500
Французский
250
1000
Хинди
565
Чешский
375
Шведский
500
Эстонский
500
Японский
500

К стандартным документам относятся:

  • свидетельства (о рождении, браке, смерти, перемене фамилии, разводе и т.п.)
  • справки размером не более 0,5 страницы формата А4 (из ЖЭКа, справка о несудимости, справка о зарплате и т.п.)
  • аттестаты (без вкладыша)
  • дипломы (без вкладыша)
  • удостоверения личности (паспорт, водительское удостоверение, студенческий билет и т.п.)

2. Прайс-лист на перевод стандартных документов и
нотариальное заверение перевода в Украине, руб.

Язык
Стоимость перевода документа
Стоимость нотариального заверения перевода
Азербайджанский
440
770
Английский
250
785
Арабский
660
770
Армянский
440
770
Белорусский
375
770
Болгарский
375
770
Венгерский
440
770
Вьетнамский
500
770
Греческий
540
770
Грузинский
400
770
Датский
440
770
Иврит
440
770
Испанский
250
500
Итальянский
250
500
Казахский
400
770
Киргизский
500
770
Китайский
500
770
Корейский
500
770
Латышский
440
770
Литовский
440
770
Молдавский (Румынский)
375
580
Немецкий
250
785
Нидерландский
440
770
Норвежский
500
770
Польский
375
580
Португальский
440
770
Русский
165
500
Сербский
460
580
Хорватский
460
580
Словацкий
460
580
Словенский
460
580
Таджикский
565
770
Турецкий
375
500
Туркменский
480
770
Узбекский
290
500
Украинский
165
500
Фарси
565
770
Финский
500
770
Фламандский
500
770
Французский
250
500
Хинди
565
770
Чешский
375
580
Шведский
500
770
Эстонский
500
770
Японский
500
770

К стандартным документам относятся:

  • свидетельства (о рождении, браке, смерти, перемене фамилии, разводе и т.п.)
  • справки размером не более 0,5 страницы формата А4 (из ЖЭКа, справка о несудимости, справка о зарплате и т.п.)
  • аттестаты (без вкладыша)
  • дипломы (без вкладыша)
  • удостоверения личности (паспорт, водительское удостоверение, студенческий билет и т.п.)

3. Общий прайс-лист.

Язык Письменный перевод, цена за страницу* готового перевода с языка Письменный перевод, цена за страницу* готового перевода на язык Устный перевод, цена за 1 час**
русский
украинский
1651/1902/2103
1651/1902/2103
5654
английский
испанский
итальянский
немецкий
французский
крымскотатарский
250/270/290
250/270/290
6904 – 1880
белорусский
грузинский
казахский
молдавский/румынский
узбекский
375/395/420
375/395/420
6904 – 2090
болгарский
польский
сербский
хорватский
словацкий
словенский
чешский
420/440/460
420/440/460
6904 – 2090
азербайджанский
армянский
киргизский
латышский
литовский
таджикский
туркменский
эстонский
545/565/625
605/625/690
договорная
арабский
венгерский
вьетнамский
нидерландский
греческий
датский
иврит
китайский
латынь
норвежский
португальский
турецкий
фламандский
шведский
японский
565/605/650
625/670/710
договорная
индонезийский
каталонский
корейский
македонский
малайзийский
персидский/фарси
тайский
финский
хинди
1085/1105/1150
1150/1170/1210
договорная

Цены указаны в российских рублях с учетом всех налогов.

Сноски:

* – за условную страницу принимается 1800 символов с пробелами и знаками препинания.

** – минимальный заказ – 3 часа

1 – стоимость перевода текстов общей тематики

2 – стоимость перевода специфических текстов (юридической, технической, экономической и т.п. направленности)

3 – стоимость перевода текстов повышенной сложности (банковской, авиационной, медицинской и телекоммуникационной тематики)

4 – минимальная цена указана за устный перевод общей тематики, не требующий от переводчика специальных знаний.

4. Апостиль (Украина)

(указана стоимость за один стандартный документ)

Министерство
Стоимость для физических лиц
Сроки исполнения
стандарт
срочно
стандарт
срочно
МЮ Украина (документы отделов ГРАГС)
от 625
от 12 рабочих дней
МЮ Украина (нотариальные документы и др.)
от 1045
от 12 рабочих дней
ГУ юстиции в г.Киев (удостоверение)
от 835
от 12 рабочих дней
ГУ юстиции в других
городах Украины
(удостоверение)
от 2090
от 20 рабочих дней
МВД Украина
1300
от 12 рабочих дней
Министерство здравоохранения Украины (удостоверение)
835
от 12 рабочих дней
Министерство образования и науки Украины
1880
3760
от 20 до 40 рабочих дней
от 10 до 15 рабочих дней

5. Апостиль (Россия)

(указана стоимость за один стандартный документ)

Министерство
Стоимость для физических лиц
Сроки исполнения
Министерство юстиции РК
4,000
3-5 рабочих дней
Министерство образования РФ
6,500 (комплект)*
от 45 календарных дней
Министерство юстиции РФ
4,500*
5 – 6 рабочих дней

* — без учета доставки

6. Легализация документов (Украина)

(при наличии нотариальной доверенности)

Министерство
Стоимость
Сроки исполнения
стандарт
срочно
стандарт
срочно
МЮ Украина
1045
от 12 рабочих дней
МИД Украина
документы физических лиц
1045
2090
от 12 рабочих дней
12 рабочих дня
документы юридических лиц
2090
договорная
от 30 рабочих дней
по договоренности

7. Истребование документов (Украина)

(указана стоимость истребования одного стандартного документа, при наличии нотариальной доверенности)

Название документа
Стоимость
Сроки исполнения
стандарт
срочно
стандарт
срочно
Документы, выдаваемые отделами ГРАГС
от 2090
по договоренности
20 рабочих дней
7 рабочих дней
Документы, выдаваемые судами, учреждениями здравоохранения и образования
от 3135
по договоренности
1 месяц
по договоренности
Справка о несудимости
1300
по договоренности
12 рабочих дней
по договоренности

8. ИСТРЕБОВАНИЕ ДОКУМЕНТОВ (РОССИЯ)

Название документа
Стоимость для физических лиц
Сроки исполнения
Документы, выдаваемые судами, учреждениями здравоохранения и образования
от 3,000
от 1 до 30 календарных дней

9. Легализация в Посольствах иностранных государств в Украине

(сроки исполнения могут отличаться от указанных в прайсе)

Легализация в посольстве Канады, 4-5 раб. дней
3345
Легализация в посольстве Вьетнама, 3-5 полных раб. дней
1670
Легализация в посольстве Вьетнама, 7-8 полных раб. дней
1045
Легализация в посольстве Египта, 7-8 полных раб. дней
2090
Проставление штампа торгово-промышленной палаты, 4 раб. дня
835
Легализация в посольстве Франции
5685
Легализация в посольстве Италии, документ до 5 стр.(при наличии нотариальной доверенности)
1880
Легализация в посольстве Италии, документ больше 5 стр.(при наличии нотариальной доверенности)
1880 +420/1стр.
Легализация в консульстве Южной Кореи, 6-7 раб. дней
670
Легализация в консульстве Южной Кореи, 3-5 раб. дней
835
Посольство Германии, заверение копий документов, 3-5 раб. дней(при наличии нотариальной доверенности и оригинала документа)
1700/1 документ
Легализация в консульстве Сирии, 6-7 раб. дней
1700/1 документ
Легализация в консульстве Пакистана, 6-7 раб. дней
1800
Легализация в Посольстве Ливии, 3-5 раб. дней
3500-5300

10. Легализация в Посольствах иностранных государств
в Российской Федерации

Легализация в посольстве ОАЭ в Москве, 14-15 рабочих дней
11 150*
Легализация в посольстве КНР в Москве, 14-15 рабочих дней
6 760*

* — без учета доставки и выполнения переводов, включая консульский сбор

11. Присяжные и аккредитованные переводчики (Украина)

Чешский присяжный переводчик, 1 стандартный документ
1045
Чешский присяжный переводчик, 1 страница
1170
Присяжный переводчик при посольстве Франции, 1 стандартный документ
835
Присяжный переводчик при посольстве Франции, 1 страница
1045
Аккредитованный переводчик при посольстве Италии, 1 стандартный документ
835
Аккредитованный переводчик при посольстве Италии, 1 страница
1045

12. Нотариальное заверение (Украина)

Нотариальное заверение подписи переводчика
от 700
Нотариальное заверение подписи переводчика (паспорт)
от 700
Нотариальное заверение подписи переводчика
(паспорт гражданина Украины)
835
Нотариальное заверение подписи переводчика
и верности копии
от 700
Нотариальное заверение подписи переводчика
и верности копии
(документы содержащие 10 и более листов)
от 585 + 20 за каждую страницу
Нотариальное заверение копии с документа
на одном листе
210
Нотариальное заверение копии с документа
на двух и более листах
210 + 20 за каждую страницу
Нотариальное заверение верности фотокопии паспорта гражданина Украины
500

13. Нострификация (Украина)

(при наличии нотариальной доверенности)

Нострификация
100 полных раб. дней
16 700
Нострификация
50 рабочих дней
20 000
Нострификация
40 рабочих дней
23 400
Нострификация
20 рабочих дней
27 500

14. НОСТРИФИКАЦИЯ (РОССИЯ)

(при наличии нотариальной доверенности, ксерокопии паспорта владельца документа) Также обязательно наличие приложения к диплому с оценками.

Вид легализации
Стоимость для физических лиц
Сроки исполнения
нострификация иностранных документов об образовании
14,500 (включая госпошлину)*
от 2х до 4х месяцев

* — без учета доставки

15. Другие услуги

Вычитка (обязательно наличие в текстовом формате материала, который нужно вычитать)
50% от стоимости перевода по данному языку
Редактирование (русский и украинский языки)
85 / 1 стр.
Заверение верности перевода печатью бюро
40 / документ
Сканирование цветное, 600 dpi. отдельные листы
10 / 1 стр.
Сканирование цветное, 600 dpi. журнал, книга
20 / 1 стр.
Ксерокопирование, распечатка с электронных носителей
4 / 1 стр.
Доставка по Киеву (в течение 3-4 рабочих дня)
210
Доставка по Симферополю (в течение 1-2 рабочих дней)
125
Доставка по Крыму (заказное письмо)
210
Доставка по Украине и миру
(курьерская служба, заказное письмо)
210 + оплата стоимости заказного письма или курьерской службы

Примечания:

  1. Сроки исполнения заказов:

    1-5 стр. – 1-2 рабочих дня;

    5-20 стр. – 3-5 рабочих дней;

    20 – 50 стр. – 4-8 рабочих дней;

    при объеме более 50 страниц сроки рассчитываются из расчета: 8 страниц в день + редакторская правка из расчета 50 страниц в день;

    срочные заказы оплачиваются в двойном размере.

  2. Перевод стандартных документов – от 165 руб. в зависимости от языка.
  3. Стоимость перевода включает компьютерный набор, редакторскую правку, распечатку на принтере (1 экземпляр), электронную копию перевода.
  4. Нотариальное заверение перевода за 1 документ: от 500 руб., заверение печатью «Бюро переводов» – 50 руб.
  5. Легализация:
    • Минюст – от 1045 руб. (от 12 рабочих дней)
    • МИД – от 1045 руб. (от 12 рабочих дней)
    • Апостиль – от 625-1880 руб. (в зависимости от инстанции).

Премия в виде скидки предоставляется практически всем категориям клиентов, так как нашим предприятием разработана гибкая система скидок. В частности, для всех клиентов предусмотрена накопительная система скидок от 2 до 10 процентов в зависимости от объема заказа, для постоянных заказчиков существует скидка за оборот, есть сезонные и специальные скидки на определенные виды услуг, скидки клиентам при комплексном заказе и другие.

Вышлите нам образец своего текста в Word или отсканированный документ, и мы подсчитаем объем работы и определим стоимость перевода, а также сроки выполнения работы.