Перевод документов

Наши переводчики выполняют переводы документов различной сложности и тематики. Переводчики не только владеют иностранным языком, но и владеют спецификой того или иного документа, каждый из переводчиков имеет специализацию: устный перевод или письменный перевод, литературный перевод, технический перевод, экономический перевод, медицинский перевод, юридический перевод, банковский перевод и др.

Наши переводчики работают с любыми документами, в большинстве случаев с текстовыми документами, т.е. с документами на бумажном носителе, но с развитием информационных технологий все больше в работу поступает документов на электронных носителях.

Каждый из нас понимает важность правильного перевода договора или решения суда, устава предприятия или аудиторского заключения, выписного эпикриза или инструкции по обслуживанию техники, поэтому перевод документов должен выполнять специалист высокого уровня.

Приходите в Бюро переводов «Апрель», и мы сделаем для Вас качественный перевод документов.

Мы выполняем:

Перевод юридических документов

  • перевод нормативных документов;
  • перевод закона, постановления, указа;
  • перевод решения высших органов власти;
  • перевод решения суда;
  • перевод приговора суда;
  • перевод постановления суда;
  • перевод решения арбитражных органов;
  • перевод решения третейского судьи;
  • перевод протоколов судебных заседаний;
  • перевод актов следствия и дознания и др.

Перевод банковских и финансовых документов

  • перевод аудиторского заключения;
  • перевод банковского счета;
  • перевод счет-фактуры;
  • перевод банковского сертификата;
  • перевод платежного поручения и требования;
  • перевод дорожного чека;
  • перевод банковской выписки;
  • перевод приходно-расходных документов и др.

Перевод экономических документов

  • перевод сертификата качества;
  • перевод сертификата акций;
  • перевод таможенной декларации;
  • перевод ценных бумаг;
  • перевод морской накладной;
  • перевод транспортной международной накладной;
  • перевод деливери-ордера и др.

Перевод медицинских документов

  • перевод документов по клиническим исследованиям;
  • перевод медицинской научной статьи;
  • перевод материалов конференции;
  • перевод диссертации;
  • перевод фармакологических документов;
  • перевод эпикриза;
  • перевод медицинской выписки;
  • перевод истории болезни;
  • перевод результатов лабораторных обследований;
  • перевод медицинской справки;
  • перевод заключения врача;
  • перевод документации к медицинскому оборудованию и др.

Перевод личных документов граждан

  • перевод паспорта;
  • перевод военного билета;
  • перевод диплома;
  • перевод удостоверения пенсионера, инвалида, участника войны;
  • перевод водительского удостоверения;
  • перевод техпаспорта;
  • перевод свидетельства о рождении, браке, смерти;
  • перевод доверенности;
  • перевод договора;
  • перевод жалобы;
  • перевод акта;
  • перевод технического паспорта на недвижимость и др;
  • перевод извлечения из Государственного реестра граждан (витягу з Державного реєстру громадян)
  • перевод свидетельства о перемене имени, фамилии, отчества;
  • перевод нотариального заявления о согласии отца, матери на выезд ребенка (нотаріальної заяви про дозвіл батька, матері на виїзд дитини);
  • перевод нотариального заявления о семейном положении (нотаріальної заяви про сімейний стан).