Главная

Бюро переводов «Апрель» предоставляет в Крыму услуги по переводам и легализации документов более 15 лет, подробнее прочитать о нас можно ниже. За этот период наши менеджеры стали классными специалистами по легализации документов и переводам, мы подобрали квалифицированных переводчиков, работающих в различных направлениях, к нам обратилось большое число частных лиц, представителей предприятий и организаций, многие из которых стали нашими постоянными клиентами, сотрудничеством с которыми мы дорожим. Наши клиенты.

Письменный перевод

Международный бизнес, заграничные поездки, деловая переписка с зарубежными партнерами, зачастую вызывают потребность в профессиональном письменном переводе. Наше бюро максимально ответственно и профессионально выполняет письменные переводы юридической, экономической, финансовой документации, переводы медицинских текстов и документов. Мы не используем средств машинного перевода, поскольку превыше всего ценим качество. Подробнее >>

Устный перевод

Мы давно зарекомендовали себя как надежный поставщик услуг устного перевода. В нашем распоряжении есть специалисты владеющие техникой как последовательного перевода, так и синхронного перевода. Многие из них являются носителями иностранного языка. Мы предоставляем услуги устных переводчиков для проведения международных встреч, конференций, деловых переговоров, сопровождения иностранных граждан и других мероприятий, где требуется наладить полноценное общение между людьми говорящими на разных языках. Подробнее >>

Технический перевод

Выполнение технического перевода – одна из самых сложных задач даже для профессионального переводчика, требующая не только досконального знания языка, но и владения дополнительными знаниями в области науки и техники. Многие наши переводчики имеют два и больше высших образований, основное из которых обязательно лингвистическое, а дополнительное – технического направления или наоборот. Это позволяет выполнять технические переводы полностью адаптированные для технических специалистов и пользователей. Подробнее >>

Нотариальное заверение

Наша работа предполагает тесное сотрудничество с нотариусами. При выполнении перевода документов мы сделаем для Вас нотариальное заверение перевода, без которого официальные органы имеют полное право отказать Вам в рассмотрении Ваших вопросов.

Учитывая то, что у нас большой штат дипломированных переводчиков, мы имеем возможность выполнить нотариальное заверение перевода практически с любого языка и на любой язык.

Документы, которые поступают на легализацию, могут находиться в работе около месяца. За это время некоторые из них поступают к нотариусу дважды, для нотариального заверения копии документа и для нотариального заверения перевода.

На одном из этапов консульской легализации перевода нотариус одновременно заверяет копию документа и удостоверяет верность подписи переводчика.

Перевод документов, который выполняется с целью ознакомления с содержанием, не требует нотариального заверения, и такой перевод достаточно будет заверить печатью бюро переводов. Подробнее >>

Легализация документов

Вы можете обратиться в бюро переводов «Апрель», если Вам необходимо легализовать документы для Палестины, Объединенных Арабских Эмиратов, или для другого государства, не подписавшего Гаагскую Конвенцию. Опытные менеджеры подскажут Вам, как правильно оформить документы, чтобы они прошли процедуру легализации.

Легализация документов – это поэтапное удостоверение подлинности документа, то есть заверение подлинности подписи должностного лица и печати учреждения, выдавшего документ. Первым этапом легализации документа является легализация в Министерстве юстиции Украины, вторым этапом – легализация в МИДе Украины, третьим этапом – консульская легализация.

Одни государства требуют, чтобы была выполнена легализация оригинала документа и легализация перевода документа. Для других достаточно выполнения легализации оригинала. Для третьих достаточно выполнить легализацию перевода. Словом, процедура легализации документов довольно сложный процесс, в осуществлении которого сотрудники бюро переводов «Апрель» смогут Вам помочь. Подробнее >>

Апостиль

Вы можете обратиться в бюро переводов «Апрель», если Вам необходимо предоставить документы в официальные органы государства, подписавшего Гаагскую Конвенцию, то есть государства, требованием которого является проставление апостиля на иностранных документах. Апостиль – это штамп, который ставится на документе и тем самым подтверждает его подлинность. Апостиль освобождает документ от какой-либо дополнительной легализации.

На документах, выданных органами юстиции и отделами ЗАГС, документах, оформленных нотариусами, на переводах документов, проставляется апостиль Министерства юстиции Украины. На документах, выданных органами МВД Украины, учреждениями здравоохранения и архивами Украины, проставляется апостиль МИДа Украины. Документы об образовании поступают на апостиль в Министерство образования Украины.

Существуют особенности оформления документов для разных стран. В одних случаях достаточно поставить один апостиль на оригинале документа. В других случаях нужен двойной апостиль, то есть апостиль на оригинале документа и апостиль на переводе этого документа. Подробнее >>

Истребование документов

Наше бюро переводов предоставляет услугу по истребованию документов. Если Вы находитесь за пределами Крыма или Украины или у Вас нет желания ходить по инстанциям, обращайтесь к нам.

Мы имеем возможность обратиться в любой отдел ЗАГС Автономной Республики Крым, чтобы для Вас получить свидетельство о рождении, о браке, о смерти, о перемене фамилии или другие документы.

Мы имеем возможность обратиться в любой городской или районных суд АР Крым, чтобы для Вас получить копию решения суда или другой судебный документ.

Истребование документов другого характера может быть выполнено по договоренности. Обращайтесь. Подробнее >>

Дополнительные услуги

Наряду с основными услугами мы предоставляем широкий перечень дополнительных услуг таких, как ксерокопирование, сканирование, печать, копирование на любые электронные носители, отправку переводов электронной почтой, доставку документов по Крыму, Украине и миру.