Признание решения суда в Германии

Главная > Вопросы и ответы >

Февраль 4, 2014

Вопрос: Я разошлась с мужем, немцем, чтобы не выезжать в Германию можно ли подать документы в Посольство в Киеве на признание украинского решения суда в Германии? Кроме решения, какие документы надо подготовить?

Ответ:  Да, действительно, украинское решение суда о расторжении брака гражданина Германии и гражданки Украины вступает в законную силу в Германии после установления немецким земельным управлением юстиции оснований  для его признания.

Заявление о признании решения суда Вы можете подавать:

  • в немецкое земельное управление юстиции;
  • в немецкий отдел РАГС;
  • в Посольство Германии в Киеве.

К заполненному по всем пунктам заявлению необходимо приложить следующие документы:

  • оригинал или нотариальную копию решения суда о расторжении брака;
  • свидетельство о расторжении брака (если есть);
  • свидетельство о браке, который расторгается;
  • документы, подтверждающие гражданство (например, удостоверенные копии паспортов супругов, расторгающих брак);
  • нотариальный перевод на немецкий язык всех документов (перевод должен быть выполнен согласно норме ІSО (ІSО 9:1995);
  • справку о зарплате (доходах) заявителя.

Обратите внимание, что решение суда, свидетельства о браке и разводе должны быть удостоверены апостилем.


Комментарии