Перевод на иврит. Апостиль для Израиля.

Главная > Вопросы и ответы >

Ноябрь 21, 2012

Вопрос: Я буду оформлять доверенность на подругу, чтобы она могла представлять мои интересы в банке Тель-Авива, в Израиле. Вы сможете  перевести на иврит эту доверенность? И надо ли её легализовать в МИДе Украины?

Ответ:  Израиль и Украина подписали Гаагскую Конвенцию, поэтому украинские документы, которые оформляются для предоставления в Израиле, подлежат апостилизации, то есть, для подтверждения подлинности документа на нем ставится апостиль.

Документы, которые выдаются органами ЗАГС, судами и нотариусами Украины апостилируются Министерством юстиции, подавать их для легализации в Министерство иностранных дел не надо.

После подтверждения документа апостилем выполняется его нотариальный перевод. Мы сможем сделать перевод Вашего документа, у нас работают квалифицированные переводчики, которые выполняют переводы документов и тестов, как на иврит, так и с иврита на украинский язык. Кроме этого мы предоставляем услуги по проставлению апостиля в МЮ Украины.


Комментарии