Перевод документов на литовский язык и с литовского языка. Разрешение на проживание в Литве.

Главная > Вопросы и ответы >

Ноябрь 14, 2012

Вопрос: Для получения разрешения на временное проживание в Литве на основании  брака с литовцем мне надо в Посольство подать заявление и сопровождающие документы. Скажите, пожалуйста, какие именно свидетельства и справки мне надо подготовить и сможете ли вы перевести их на литовский язык?

Ответ:  Переводы документов и текстов с украинского языка на литовский и обратно, а также нотариальное заверение переводов мы выполняем.

Заявление  для получения  разрешения на временное проживание в Литовской Республике Вы можете подать в Литве в Службу миграции по месту будущего проживания, или в дипломатическое или консульское учреждение Литовской Республики в Украине.

Все документы необходимо перевести на литовский язык (кроме загранпаспорта), а верность перевода удостоверить у нотариуса.

Необходимо предоставить оригиналы свидетельств и справок, но если подаются только их копии, то надо сделать нотариальное заверение копий.

Апостиль на документах, выданных в Украине, проставлять не надо.

Консульский сбор за рассмотрение вопроса о получении разрешения на временное проживание составляет – 100 евро.

Срок рассмотрения составляет до 6 месяцев со дня подачи.

Необходимые документы:

  • анкета установленного образца;
  • загранпаспорт и его копия;
  • одна цветная, соответствующая возрасту фотография (размером 35/45 мм, на светлом фоне);
  • документ, который подтверждает, что Вы имеете достаточно средств  для проживания в Литве (справка с места работы, справка из банка или другие);
  • документ, который подтверждает, что Вы имеете право собственности на жилье в Литве, или пользуетесь жильем на основании договора аренды  или займа;
  • приглашение установленного образца;
  • документ, который подтверждает, что Ваш муж является гражданином Литвы (паспорт гражданина Литовской Республики или карточка тождественности лица) или имеет разрешение на постоянное проживание;
  • документы, которые подтверждают родственные связи с мужем (свидетельство о браке).

Комментарии