Перевод с немецкого, Симферополь. Перевод техпаспорта на машину.

Главная > Вопросы и ответы >

Август 8, 2012

Вопрос: Сколько будет стоить перевод двух листов техпаспорта на украинский язык с немецкого и сколько времени займет выполнение перевода? И возможно ли сделать перевод без личного присутствия?

Ответ: Бюро переводов «Апрель» выполняет переводы документов технического содержания с немецкого на украинский или русский язык с возможностью последующего нотариального заверения или заверения печатью Бюро переводов.

Технический паспорт, выданный в Германии, действительно состоит из двух листов. Однако стоимость перевода высчитывается по количеству условных страниц, состоящих из 1800 символов с пробелами, готового переведенного текста. Поскольку техпаспорт имеет большой объем, то и перевод занимает более двух, обычно от трех до трех с половиной страниц. Стоит перевод одной условной страницы текста с немецкого языка технического характера на украинский язык – 65 гривен. Соответственно, перевод трех страниц будет стоить примерно 195 гривен.

Что касается сроков выполнения, то все зависит от способа заверения: если Вам необходим перевод с нотариальной заверкой, то это займет 2-3 дня, а если с заверением печатью Бюро переводов, то на следующий день перевод будет готов. При необходимости можно выполнить перевод срочно, по двойному тарифу.

Если у Вас нет возможности лично обратиться в наш офис, то можете выслать на нашу электронную почту сканированную копию Вашего документа, и мы выполним перевод после произведения расчета.  Готовый перевод Вы можете забрать у нас в офисе либо же мы вышлем Вам документ на почтовый адрес.

Свяжитесь с нами для уточнения деталей или если у Вас возникли какие-либо вопросы.


Комментарии