Перевод на греческий в Симферополе. Апостиль на диплом для Греции.

Главная > Вопросы и ответы >

Июль 24, 2012

Вопрос: Добрый день! Подскажите, пожалуйста, стоимость и временные рамки при переводе с украинского на греческий двух дипломов и двух вкладышей к ним. Также мне нужно нотариально заверить переводы и поставить апостиль.

Заранее спасибо.

Ответ: Диплом об образовании относится к категории стандартных документов,  перевод стандартного документа с украинского языка на греческий стоит 105 гривен, а нотариальная заверка перевода – 240 гривен. Приложение к диплому имеет большой объем, а потому стоимость его перевода высчитывается по количеству символов: 1800 символов с пробелами и знаками препинания – это одна условная страница, стоимость перевода которой составляет 160 гривен, а заверение перевода у нотариуса – 240 гривен. Что касается временных рамок, то перевод и нотариальное заверение обычно занимает 3-5 дней.

Поскольку Греция относится к станам, подписавшим Гаагскую конвенцию, отменяющую требование легализации иностранных официальных документов, то для представления в официальные органы Греции на украинские документы необходимо ставить штамп апостиль. На украинские документы об образовании апостиль ставит Министерство образования и науки Украины и по срокам такая процедура занимает до 30 рабочих дней. Стоимость – 450 гривен за один документ.

Прежде чем выполнять перевод документов, необходимо сдать их в Министерство образования и науки, а уже после апостилизации переводить содержание документа и содержание всех печатей и штампов, проставленных на нем, а перевод, в свою очередь, заверять у нотариуса.

В нашем Бюро переводов работают опытные профессиональные переводчики, которые быстро и качественно выполнят переводы Ваших документов. Для того чтобы сделать заказ или проконсультироваться по другим вопросам, обращайтесь в наш офис или звоните по удобному для Вас контактному телефону.


Комментарии