Регистрация брака с гражданином Украины

Главная > Вопросы и ответы >

Март 21, 2012

Вопрос: Мы с молодым человеком решили зарегистрировать брак. Но трудность в том, что я гражданка России, а он гражданин Украины. Сейчас мы живем в Симферополе, здесь хотим и расписаться. В каком ЗАГСе нас могут зарегистрировать? И какие понадобится сдать документы? Спасибо.

Ответ: Вы можете подать заявление на регистрацию брака в орган ЗАГС по месту жительства в Симферополе. Что касается документов, то от Вашего молодого человека потребуется ксерокопия и оригинал внутреннего паспорта гражданина Украины, а также свидетельство о расторжении брака, если ранее он был женат и развелся.

От Вас потребуется паспорт и справка о семейном положении (справка о том, что Вы имеете право зарегистрировать брак, то есть, препятствий для вступления в брак у Вас нет). Согласно украинскому законодательству оба документа должны быть переведены на украинский язык, а перевод удостоверен у нотариуса.

Справку о семейном положении Вы, как гражданка Российской Федерации, имеете право получить в Генеральном Консульстве России в Симферополе или в отделе РАГС по месту Вашей постоянной регистрации в России.

Советуем Вам в первую очередь обратиться в Российское Консульство с целью получения справки, а затем со справкой и паспортом приходите к нам по адресу: ул. Александра Невского, д. 7 (здание гостиницы «Украина»), офис 129. Мы быстро и качественно выполним нотариальный перевод Ваших документов, после чего специалист отдела РАГС примет Ваши документы и зарегистрирует брак.


62 комментария

  1. Николай:

    Здраствуйте. Подскажите пожалуйста какие дополнительно документы нужны в аналогичной ситуации ситуации, но если девушка (гражданска РФ) не достигла брачного возраста (ей 17 лет. беременная)

    • Добрый день.
      Вам надо обратиться в отдел государственной регистрации актов гражданского состояния Регистрационной службы Главного управления юстиции МЮ Украины в АР Крым, к начальнику отдела Пельо Наталье Григорьевне, которая осуществляет личный прием граждан по вопросам разъяснения требований семейного и гражданского законодательства. Отдел ГРАГС находится по адресу: г. Симферополь, ул. А. Невского, д.17, тел.: 0652-276-555, 0652-546-326.

  2. Наташа:

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужны ли гражданину ЮАР особые документы, кроме обычных для иностранца, для заключения брака с гражданкой Украины? Обошли половину крымских ЗАГСов, нигде не могут дать нужную информацию из-за того, что молодой человек из ЮАР. И может ли ваше агенство помочь в оформлении документов для брака в Крыму с гражданином ЮАР? Спасибо.

    • Добрый день, Наташа! Получить перечень необходимых документов для заключения брака с гражданином ЮАР, а также получить разрешение на заключение этого брака Вам надо в Отделе государственной регистрации актов гражданского состояния Регистрационной службы Главного управления юстиции АР Крым по ул. А.Невского, дом 17, тел. (0652) 276-555.

  3. Наташа:

    Спасибо большое! И за телефон, и за объяснения.Наконец-то, нам все объяснят.

  4. алёна:

    Добрый день!
    Мы оба граждане РФ хотим расписаться(зарегистрировать брак) в Крыму(Украина) какие могут возникнуть проблемы?какие необходимы документы? за сколько подавать заявление? в любом ли ЗАГСе это можно сделать?
    как можно подать заявление без присутствия в ЗАГСе,т.е. можно ли переправить заявление из РФ в Украину?

    • Здравствуйте, Алёна.
      Отдел РАГС Украины осуществляют регистрацию брака граждан России с гражданами Украины.
      Вы можете зарегистрировать брак в Генеральном консульстве РФ в Симферополе, если хотя бы один из вас постоянно проживает на территории АРК или Севастополя.
      Для регистрации требуется справка о семейном положении, чтобы её получить в Генконсульстве вам надо будет оформить заявление, если у вас не будет внутреннего паспорта с графой «Семейное положение» к заявлению надо будет приложить:
      1) документы, удостоверяющие личность и гражданство вступающих в брак;
      2) справку, выданную органами внутренних дел Украины о месте жительства на территории консульского округа;
      3) в случае повторного брака заявителя – документы, подтверждающие расторжение или прекращение предыдущего брака.
      Регистрация брака осуществляется не ранее, чем через месяц после подачи заявления.

  5. Лена:

    Здравствуйте, подскажите пожалуйста куда необходимо обратиться по регистрации брака я гражданка Украины проживаю в Евпатории и у меня есть ребенок, а он гражданин Швеции, как можно побыстрее зарегистрировать брак и какой перечень документов необходим для меня и его для оформления документов! Заранее благодарю!!

    • Лена, добрый день. Если Вы будете заключать брак с иностранцем на территории Украины, в Евпатории, то Вам надо обратиться в Отдел государственной регистрации актов гражданского состояния Регистрационной службы Главного управления юстиции МЮ Украины в АР Крым, к начальнику отдела Пельо Наталье Григорьевне по адресу: г. Симферополь, ул. А. Невского, д.17, тел.: 0652-276-555, 0652-546-326. Вам назовут точный перечень документов, который необходимо предоставить Вам и Вашему будущему супругу для регистрации брака, там же Вы будете получать разрешение на брак. На документах, которые жених привезет из Швеции, в обязательном порядке должен присутствовать апостиль (удостоверяющий штамп), тогда мы сможем сделать их перевод на украинский язык и заверить перевод у нотариуса.

  6. Александр:

    Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как оформить брак, возможно по моему месту жительства в Феодосии, если я являюсь гражданином Украины, а моя избранная — гражданка Германии? Какие документы необходимо предоставить и тд.?

    • Александр,
      Вы имеете полное право зарегистрировать брак в Феодосии. Первое, что Вам надо сделать – это обратиться в Отдел государственной регистрации актов гражданского состояния Регистрационной службы Главного управления юстиции МЮ Украины в АР Крым, к начальнику отдела Пельо Наталье Григорьевне по адресу: г. Симферополь, ул. А. Невского, д.17, тел.: 0652-276-555, 0652-546-326. Вам назовут точный перечень документов, который необходимо предоставить Вам и Вашей невесте для регистрации брака, там же Вы будете получать разрешение на брак.
      Мы, в свою очередь, выполним перевод документов с немецкого на украинский язык. Обратите внимание, что на всех немецких документах должен быть проставлен апостиль (удостоверяющий штамп), только тогда они будут действительны в Украине.

  7. Лена:

    Добрый день, благодарю за предыдущий Ваш ответ, он мне помог, а аодскажите и направте, что делать дальше после регистрации брака с гражданином Швеции, как и куда подавать заявление или анкету на постоянное место жительство в Швецию, где брать эти бланки, долго ли проходит этот процесс в Посольстве?? Заранее благодарю, с уважением Лена!!

    • Добрый день, Лена. К сожалению, в этом мы не сможем Вам помочь – вопросами выдачи визы и разрешения на проживание в Швеции мы не занимаемся.
      Посольство Швеции в Киеве находится по адресу: г. Киев, ул. Ивана Франко 34/33, 3-й этаж. Телефоны: Посольство: +38 044 494 4270, Визовый отдел: +38 044 494 4290.

  8. Наталья:

    я гражданка РФ хочу выйти замуж за гражданина Украины где это можно осуществить? и какие документы ему необходимы? и будет ли он действительным если мы заключим брак на территории РФ?

    • Наталья, заключить брак вы можете как на территории Украины, так и на территории России, и в первом и во втором случае брак будет действительным.
      Если Ваш будущий супруг ранее не состоял в браке, то ему понадобится паспорт и нотариальное заявление о семейном положении, оба документа надо перевести на русский язык и перевод заверить у нотариуса.
      Однако, правильно будет, если Вы по этому вопросу обратитесь в отдел ЗАГС, который будет регистрировать брак, и получите полную консультацию.

  9. Анна:

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, я — гражданка РФ, мой жених — Украины. Хотели зарегистрировать брак по месту моей прописки (я имею постоянный вид на жительство в Украине без временных ограничений)- в поселке городского типа под Феодосией, но сотрудница поселкового совета огорчила нас тем, что у неё нет полномочий произвести регистрацию брака между гражданами разных государств (РФ и Украины). Говорит, такой брак могут зарегистрировать только в ЗАГСе г. Феодосия или в г. Симферополе, но не в посёлке. Вопрос — правомерно ли это? Ведь, браки между гражданами Украины в поселковом совете регистрируют без проблем…

    • Добрый день, Анна. Для получения разрешения на регистрацию брака с иностранцем Вам надо обратиться в Главное управление юстиции Министерства юстиции Украины в АР Крым, которое находится по адресу: г. Симферополь, ул. А.Невского, д. 17; к начальнику отдела государственной регистрации актов гражданского состояния Пельо Наталье Григорьевне
      (0652) 276-555.

  10. Ева:

    добрый вечер!
    я гражданка Украины а мой молодой человек гражданин России,регистрировать брак будем в России,но вот хотелось бы узнать,на момент временного проживания там я должна быть на своей фамилии,либо есть вариант перейти на фамилию мужа??
    заранее благодарю!

  11. ТАМИЛА:

    ДОБРЫЙ ВЕЧЕР!
    Я ГРАЖДАНКА УКРАИНЫ А МОЙ МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК ГРАЖДАНИН КРЫМА,
    ХОТИМ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ БРАК В СИМФЕРОПОЛЕ.КУДА НАМ ЛУТШЕ ОБРАТИТСЯ.
    И СМОГУ ЛИ Я ПРОЖИВАТЬ С НИМ НА ТЕРИТОРИИ КРЫМА???

  12. Татьяна:

    я живу в Крыму, получила уже российский паспорт и считаюсь гражданкой России,мой молодой человек живет в России, хотим регистрировать брак в Симферополе, какие нужны документы с наших сторон?

    • Для регистрации брака в органе регистрации актов гражданского состояния Вам необходимо иметь при себе:
      — паспорт гражданина РФ (или другой документ, удостоверяющий личность);
      — свидетельство о временной регистрации (иногородним гражданам, там где такая регистрация требуется);
      — свидетельство о разводе от предыдущего брака (при наличии такового);
      — денежные средства для оплаты комиссионного сбора ЗАГС;
      — разрешение на вступление в брак до достижения брачного возраста (в случае, если кто-то из брачующихся является несовершеннолетним);
      Непосредственно в ЗАГСЕ заполняется заявление.

  13. Анна:

    Добрый день!
    Подскажите, пожалуйста, какие документы необходимо предоставить для регистрации брака в г. Севастополь, если я являюсь гражданкой Украины, а будущий супруг гражданин России (Севастополь)?
    Заранее благодарна за ответ.

    • Для регистрации брака в органе регистрации актов гражданского состояния Вам необходимо иметь при себе:
      — паспорт гражданина РФ (или другой документ, удостоверяющий личность);
      — свидетельство о временной регистрации (иногородним гражданам, там где такая регистрация требуется);
      — свидетельство о разводе от предыдущего брака (при наличии такового);
      — денежные средства для оплаты комиссионного сбора ЗАГС;
      — разрешение на вступление в брак до достижения брачного возраста (в случае, если кто-то из брачующихся является несовершеннолетним);
      Непосредственно в ЗАГСЕ заполняется заявление.
      В РФ регистрируются браки как между отечественными гражданами и иностранцами, так и между иностранцами, в том числе и между гражданами различных государств.
      Законодательство не устанавливает запрета для вступления российских граждан в брак с иностранцами и не предусматривает необходимости получения разрешения на такой брак.
      При заключении браков на территории России независимо от гражданства будущих супругов форма заключения брака определяется российским законодательством (п. 1 ст. 156 Семейного кодекса РФ). Это значит, что брак должен заключаться в органах записи актов гражданского состояния.
      Российским законодательством определяется и порядок заключения браков на территории России, причем и в случаях, если один из будущих супругов иностранный гражданин или даже оба будущих супруга иностранные граждане.
      Брак совершается в личном присутствии лиц, вступающих в брак, как правило, по истечении месяца со дня подачи ими заявления в органы записи актов гражданского состояния.
      Государственная регистрация заключения брака производится в порядке, установленном для государственной регистрации актов гражданского состояния (в РФ действует Закон об актах гражданского состояния от 15 ноября 1997 г.).
      Согласно п. 2 ст. 156 СК РФ “условия заключения брака на территории Российской Федерации определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака, с соблюдением требований статьи 14 настоящего Кодекса в отношении обстоятельств, препятствующих заключению брака”.
      Согласно этой статье, не допускается заключение брака между лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке, браков между близкими родственниками, усыновителями и усыновленными, лицами, из которых хотя бы одно лицо признано недееспособным вследствие психического расстройства.
      Согласно п. 2 ст. 156 СК РФ условия заключения браков с иностранными гражданами на территории России определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является.
      Так, при заключении брака гражданки России с гражданином Италии в отношении последнего должны быть соблюдены требования итальянского законодательства, например, о брачном возрасте, необходимости согласия на вступление в брак, препятствиях к браку, а в отношении российской гражданки — соответствующие требования по этим вопросам, предусмотренные российским семейным законодательством (ст. 12-15 СК РФ) .
      Перечень обстоятельств, препятствующих браку, в законах разных стран различен, требования иностранного законодательства могут оказаться как более, так и менее строгими, чем в России.
      Следует обратить внимание на то, что ст. 14 СК РФ не допускает заключения брака между лицами, из которых хотя бы одно уже состоит в другом браке, а в ряде стран до сих пор признается полигамия.
      Если будущий супруг, желающий заключить брак в России, уже состоит в браке, то даже если подлежащий применению закон его страны допускает вступление во второй брак, в России в заключении брака ему на основании ст. 14 СК РФ должно быть отказано.
      Согласие на вступление в брак в РФ должно, быть дано лично лицами, вступающими в брак.
      При вступлении в брак иностранцев, так же как и при вступлении в брак российских граждан, проверяется, нет ли препятствий к заключению брака, и, прежде всего, не состоят ли такие лица в другом браке. Обязанность сообщать о препятствиях к вступлению в брак лежит на лицах, вступающих в брак.

  14. ольга:

    добрый день! Являемся гражданами Украины, но живем в Крыму (сейчас РФ). Хотим там же расписаться. какие нужны документы? Нужна ли справка завереная укр.нотариусом о семейном положении?

  15. Роман:

    Подскажите пожалуйста. У нас такая непростая ситуация. Я — крымчанин,гражданин РФ,она — Украинка
    Хотим расписаться, в данный момент живем в Украине т.к она еще не закончила учебное заведение.
    В дальнейшем планируем переехать в Крым. (2-3года)
    Вопрос в следующем, как бы нам расписаться и в Крыму и в Киеве? Придумал следующую схему.
    Она берет справку о том что она не состоит в браке в украине, берем справку о том что она беременна (3 месяц) и едем в Крым подавать заявление, после того как нас распишут мне в паспорт РФ поставят штамп, а ей в украинский нИ чего не поставят так же как и в мой украинский, далее едем обратно в Украину и расписываемся в Киеве. Вот меня интересует получится с этого что то ? Как быть ? Помогите пожалуйста …

    • Добрый день. В Вашей ситуации следует посоветоваться с юристами, либо со специалистами отдела ЗАГС. Вопрос, к сожалению, не в нашей компетенции.

  16. Ирина:

    Молодой человек гражданин Украины. Но внутреннего паспорта нет, потому что у него вид на жительства в другой стране. Могут ли нас расписать по загранспаспорту?

  17. Вова:

    Я гражданин Украины, девушка рф но ей пока 17, обезательно ли ей ждать 18? Брак будем регистрировать на Укр… И еще вопрос можно ли перевести ее документы тут в укр?

    • Добрый день, Владимир. Данный вопрос следует адресовать специалистам отдела ЗАГС. Что касается перевода документов в Украине — сможем сделать, у нас есть партнеры в Киеве. Обращайтесь, сможем помочь.

  18. Анна:

    Подскажите пожалуйста какие нужно документы нам с молодым человеком если мы оба граждане Украины для того что бы зарегестрироваться свой брак на территории Российской Федерации?!

    • Здравствуйте, Анна. Этот вопрос следует адресовать специалистам органа ЗАГС, в котором Вы намерены заключить брак. Если нужно будет истребовать какие-либо документы из Украины — обращайтесь, сможем помочь.

  19. Дарья:

    Добрый день.Подскажите пожалуйста,я гражданка Украины,а будущий муж россиянин,хотим расписаться в Крыму,после этого он вернется к себе в Россию,а я на Украину,чтобы переоформить паспорт.Вопрос следующий,будет ли на Украине считаться действительным брак,заключенный в Крыму?Смогу я заменить паспорт на фамилию мужа?

    • Добрый день, Дарья. Этот вопрос следует адресовать специалистам ЗАГС в Украине, но исходя из нашего опыта ответ скорее всего будет отрицательный. В Вашем случае лучше заключить брак на «нейтральной» территории — либо в Краснодаре, либо выезжать в Херсон. Если возникнут дополнительные вопросы, будем рады ответить на них.

  20. Валера:

    Добрый День! Подскажите пожалуйста,я гражданин Украины,моя девушка гражданка Российской Федерации жительница Крыма,мы хотим узаконить наши отношения на Украине. Моя девушка была уже замужем, но уже в разводе. В русском паспорте у неё есть печать о её разводе. А в украинском нет такой печати так как она развелась тогда когда Крым стал Российской Федерацией. Подскажите пожалуйста какие нам нужны документы чтобы нас расписали на Украине.

    • Добрый день, Валерий. Я полагаю, что в данном случае вашей девушке нужно обратиться в любой ЗАГС на территории Украины, так как для Украины брак остается действительным. Специалисты органов ЗАГС подскажут, как нужно поступить в данной ситуации.

  21. Елена:

    Добрый день! Посоветуйте пожалуйста! Моя племянница является гражданкой России с регистрацией в Крыму и одновременно гражданкой Украины с той же регистрацией в Крыму. В данное время проживает в Украине. Недавно на территории Украины зарегистрировала брак с гражданином Украины, получила паспорт с новой фамилией. Действителен ли этот брак в России, если да, то что нужно для обмена паспорта (изменение фамилии) в России. Если нет, то как поступить — зарегистрировать брак на территории Крыма?

    • Здравствуйте, Елена. В данном случае каких-либо дополнительных документов предоставлять скорее всего не надо. Вопрос обмена паспорта находится в компетенции сотрудников Федеральной Миграционной службы, поэтому Вам следует обратиться к ним.

  22. Елена:

    Добрый день. Типичная на сегодняшний день ситуация. Оба граждане Украины. У меня прописка киевская, у будущего супруга крымская. Хотим узаконить отношения в Украине, нужны ли какие-либо дополнительные документы для проживающих в Крыму для подачи заявления и регистрации брака? Расписаться хотим в Киеве. Заранее спасибо

  23. Катерина:

    Здравствуйте! Я гражданка Украины, жених — гражданин РФ (ФМС Крым).
    Я читала, что при замужестве с гражданином РФ, мне ставят печать в паспорт Украины, и при этом ставится печать временного жительства на территории РФ, в Крыму.
    Вопрос в том, смогу ли я приезжать на Украину с таким паспортом (с печатями РФ Крым), т. к. сейчас для Украины, Крым считается оккупированным.
    И если я захочу получить гражданство РФ, в этом случае у меня заберут украинский паспорт, смогу ли я въехать на Украину с паспортом РФ (ФМС Крым)?

    • Добрый день! К сожалению, мы не можем предположить, возникнут ли у Вас сложности при пересечении административной границы, это следует уточнять самостоятельно у сотрудников пограничной службы Украины заранее, перед въездом в Крым.

  24. Алина:

    добрый день!я получила на территории Украины справку с подтверждением личности ,но не установили гражданство !(и у меня нет паспорта,но мне 21)могу ли я на основании этой справки официально расписаться?

  25. Сергей:

    Добрый день,Я гражданин Украины,мне 18. Моя девушка гражданка России.Она хочет что бы мы зарегестрировали брак на територии Украины. Но дело в том что ей нету 18 лет,подскажите что нужно делать для того что бы она смогла свободно находиться на територии Украины,и возможно ли ей в 17 лет пересечь границу без родителей и остаться жить в Украине,если нужны какие то разрешения от родителей то они будут. или лучше ждать её 18 летия?

    • Добрый день, Сергей. С данным вопросом Вам лучше обратиться к специалистам органов ЗАГС, а также пограничного контроля. Ситуация вне нашей компетенции.

  26. Ольга:

    Здравствуйте, я гражданка РФ хочу зарегистрировать брак с гражданином Украины, на территории РФ.
    Исходя из предыдущих комментариев, нужно заявление заверенное наиариусом, что гражданин Украины ранее не состоял в браке. Существует ли форма этого заявления? И на какой территории его оформлять? Можно ли это как то сделать в посольстве Украины на территории РФ?

    • Здравствуйте! Документ называется заявление о семейном положении, его можно составить у любого нотариуса, как русского, так и украинского (можете уточнить вопрос в пос-ве Украины, вопрос вне нашей компетенции)

  27. Екатерина:

    Здравствуйте! Подскажите, действителен брак, заключенний в Украине в 2016г.по українському паспорту для кримчанина? Можно ли поставить штамп о заключении брак в российский паспорт? Спасибо!

    • Добрый день, Екатерина. Конечно, брак действителен. Что же касается возможности проставления штампа в русский паспорт — этот вопрос следует задать специалистам ФМС или ЗАГС.

  28. Александра Хребтова:

    Здравствуите!Скажите пожалуиста есть ли сеичас возможность восстановить утраченное свидетельство о рождении в Украине город Авдеевка Донецкои области и какая будет стоимость услуги и сколько по времени это заимет

  29. Елена:

    Добрый день. Подскажите пожалуйста, если я (гражданка Украины) выхожу замуж за гражданина России на территории России, будут ли действительны соответствующие документы, заверенные украинскими нотариусам на территории РФ?

  30. Анатолий:

    Здравствуйте! Я гражданин Украины с пропиской в Киеве. Смогу ли я зарегистрировать брак на территории Украины с гражданкой Крыма, которая имеет украинский паспорт с крымской пропиской и одновременно является гражданкой РФ с паспортом, выданным в Крыму (после перехода Крыма под юрисдикцию РФ) с отметкой крымской прописки в данном паспорте. Спасибо.

    • Добрый день! Если Вы хотите зарегистрировать брак в Украине, вашей будущей жене следует предоставлять украинский внутренний паспорт, российский паспорт показывать не нужно.

  31. Яна:

    Я живу в Италии. Я и мой молодой человек хотим расписаться в Украине. Но у меня только загран паспорт. Какие документы нужны мне? Или с загран паспорт тоже можно? Спасибо за ранее.

  32. Александр:

    Я гр Украины она гр Крыма РФ хотим расписаться на территории Крыма какие документы для крымского ЗАГСА МНЕ НУЖНО С Украины

Комментарии к Violetta-april.crimea.ua