Справка о браке. Выписка из реестра о браке/Витяг з Державного реєстру про шлюб/.

Главная > Вопросы и ответы >

Февраль 6, 2012

Вопрос: Где взять справку о браке? Я буду  выходить замуж во Франции, собираю документы. Мне надо доказать, что когда я вышла замуж, то взяла фамилию мужа, и после развода осталась на его фамилии. Так как у меня был первый брак, мне сказали, что надо предоставлять свидетельство о первом браке, но у меня его забрали, когда я разводилась! А другого свидетельства мне не выдают. Подруга сказала, что надо взять какой-то вытяг. Подскажите, как мне быть? Юлия.

Ответ: Юлия, собрать необходимые документы для регистрации брака с иностранцем и правильно их оформить очень непростое дело. Но так беспокоиться не стоит, все в Ваших силах.

Справка о браке – документ, который до недавнего времени выдавался отделами ЗАГС и содержал информацию о браке, который в дальнейшем был расторгнут.

В настоящее время такую справку не выдают, но в отделе РАГС, которым был зарегистрирован Ваш первый брак, или в отделе РАГС по месту жительства Вы можете получить другой документ, который будет содержать все необходимые Вам сведения, называется он «Выписка (Извлечение) из Государственного реестра актов гражданского состояния граждан о браке относительно подтверждения добрачной фамилии» или по-украински «Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища».

Данный документ отражает следующие сведения:

  • номер извлечения в Реестре;
  • название органа регистрации актов гражданского состояния граждан, который сформировал извлечение;
  • дата и время формирования извлечения в Реестре;
  • фамилия, собственная имя, отчество физического лица, на запрос которого выдано извлечение;
  • информация о документе, на основании которого предоставлено извлечение из Реестра;
  • сведения о параметрах запроса, по которым происходил поиск информации в Реестре;
  • данные о внесении актовой записи в Реестр:
    • дата внесения в Реестр;
    • регистрационный номер, за которым зарегистрировано внесение в Реестр сведений об акте гражданского состояния;
    • сведения о регистраторе;
  • данные об актовой записи:
    • номер акта в книге ЗАГС;
    • дата составления акта;
    • наименование органа регистрации актов гражданского состояния, который осуществил регистрацию акта гражданского состояния;
    • наименование органа РАГС на дату составления актовой записи;
  • данные о возобновлении актовой записи:
    • отметка о возобновлении;
    • документ, на основании которого она возобновлена;
    • дата регистрации брака (при наличии и желании лица получить такие сведения);
  • информация о лицах, между которыми зарегистрирован брак:
    • фамилия (до и после регистрации брака);
    • имя;
    • отчество.
  • данные о расторжении брака (при наличии):
    • номер актовой записи в соответствующей книге регистрации актов гражданского состояния;
    • дата составления;
    • название органа, который составил актовую запись;
    • регистрационный номер, за которым зарегистрировано внесение в Реестр сведений об акте гражданского состояния, который разрывается;
    • дата и номер решения суда, полное наименование суда, которым вынесено решение;
  • информация об аннулировании актовой записи о браке (при наличии):
    • дата и номер решения суда;
    • полное наименование суда, которым принятое решение, или дата и номер заключения отдела ЗАГС, наименование отдела ЗАГС, которым составлено заключение;
  • данные о регистраторе, который предоставил извлечение;
  • фамилия, собственное имя, отчество руководителя органа регистрации актов гражданского состояния граждан и его подпись.

Вы видите, какую полную информацию содержит Выписка из реестра, в том числе сведения, которые Вам надо подтвердить.

Надеюсь, Вы знаете, что для предоставления в официальные органы иностранных государств, документы должны быть легализованы, или на них должен быть проставлен апостиль. После чего выполняется перевод документов и перевод содержания всех печатей и штампов проставленных на нем.


122 комментария

  1. Наталия:

    Добрый вечер.Подскажите пожалуйста,я могу получить выписку о подтверждении добрачной фамилии в городе Киев, прописана я в Черновицкой области.Если есть такая возможность,подскажите конкретно куда обращаться.Возможно ли получить эту выписку в любом городе Украины,или конкретно в городе регистрации брака?Заранее вам благодарна.

    • Здравствуйте. За выпиской о добрачной фамилии Вы можете обратиться к любому нотариусу, предоставив свой внутренний паспорт. Не обязательно ехать по месту регистрации брака.

  2. Екатерина:

    Добрый день! Я была в браке. Меняла свою фамилию на фамилию мужа. Но потом мы развелись и я снова сменила свою фамилию на прежнюю девичью . Сейчас планируется свадьба в другой стране . Мне нужна справка о том , что я на данный момент не состою в браке. У меня вопрос: когда я буду получать эту справку , то там как то будет указано то, что я ранее состояла в браке? Спасибо большое заранее за вашу помощь!

    • Здравствуйте! Документ называется заявление о семейном положении, оформить можно у любого нотариуса в стране Вашего гражданства. Как правило, информация о предыдущем браке там не указывается.

  3. Юрий:

    Добрый день , я гражданин Украины , хочу заключить брак с гражданкой РФ . Но мне надо получить справку о том , что я не состоял в браке . Могу ли я получить эту справку в любом городе Украины у нотариуса .

  4. Дмитрий:

    Нужно св-во о браке моих родителей, но я не знаю даты . Куда надо обращаться?

  5. ирина:

    Здравствуйте! Потребовалось свидетельство о браке свекрови, заключённом в 1963г. в г. Донецке. Через несколько лет она развелась (тоже в г. Донецке) и свидетельство забрали. Свидетельство о разводе имеется. Часть семьи на данный момент проживает в г. Харькове, часть — в г. Донецке. Можно ли получить какой-либо документ в г. Харькове? Ведь г.Донецк-зона АТО.

  6. Галина:

    Добрый день. Моя сестра выходила замуж в Украине в Днепре, а сейчас в Крыму.
    Для назначения пенсии ей нужна справка о смене фамилии.Подскажите, она может обратиться к нотариусу в Крыму или ей надо ехать в Украину?

  7. светлана:

    как правильно сделать…. умер дедушка Аполинариевич, как поменять в «Выписка (Извлечение) из Государственного реестра актов гражданского состояния граждан о браке относительно подтверждения добрачной фамилии» или по-украински «Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища». на то, которое было в паспорте. В ЗАГСе сказали никакого паспорта, только по словарю….. так снова получится два разных Аполинариевича

    • Добрый день. Попробуйте написать заявление, либо обратитесь с этим вопросом в суд — к сожалению, он вне нашей компетенции.

      • светлана:

        обратились,ждем 17.07.,но судье не нравиться фразав иск » факт регистрации брака между …», загс подтверждает,что брак зарегистрирован,но никто не обратил именно внимание на разные буквы в отчестве, я прошу с АполиНАРОВИЧЕМ, а ЗАГС подтверждает с АполИНаРОВИЕЧЕМ. это снова 2 разных дедушки получились в одном лице. Правильно ли будет , если я буду настаивать на «факте регистрации брака…» как у дедушки в паспотрте. И еще момент ,когда я писала заявление в ЗАГСе, мне ответили что по нотариальной доверенности у меня не примут заявление-это так? только бабушки личное присутствие. Спасибо

        • Если в актовой записи указано так, как говорит ЗАГС, то они могут выдать только такой документ. Вы можете также попробовать обратиться на филологическую кафедру любого университета, чтобы Вам выдали документ о соответствии отчеств — тогда можно будет доказать, что это один и тот же человек. Что же касается отказа принять доверенность — к сожалению, вопрос не к нам,у нас нет возможности повлиять на работников ЗАГСа.

  8. Артур:

    Здравствуйте,может ли не быть в гос реестре данных о разводе и втором браке?

    • Добрый день! Для того, чтобы эти данные появились, их надо внести. Это может сделать одна из сторон, состоявших в браке, обратившись в ЗАГС по месту жительства.

  9. Ольга:

    Зравствуйте. Что делать если в решении суда о разводе работниками была допущена ошибка в фамилии иностранца. И поэтому человеку не выдают свидетельство о разводе. Что делать? Считается ли человек еще женатым и что делать, чтобы получить это свидетельство? Человек теперь не может вступить в брак снова.

    • Добрый день! Вам необходимо обратиться за определением суда, в котором исправят допущенную ошибку. Если у человека паспорт иностранного гражданина — значит, необходимо также предоставить перевод, где будет верно указана фамилия.

      • Ольга:

        Спасибо за ответ. Поясните пожалуйста что значит «обратиться за определением суда»? Мы бращались в районный суд по месту проведения суда. Сказали, что архивной выписки у них нет (было в 2001 году) и судьи, проводившего суд тоже уже нет. Сказали нужно проводить повторный суд. Где бывшая жена — не знаем. Что делать тоже не знаем 🙁

        • Не нужна архивная выписка — должны внести исправления новым документом на основании его удостоверения личности с переводом на украинский. Если откажут — попробуйте обратиться в любой университет на кафедру филологии, они выдают справки о соответствии имен.

Комментарии